Martie 2009

Institutul de Pragmatici ale Comunicarii, Catedra de Limbi Moderne Aplicate si Centrul pentru Industriile Limbii organizeaza conferinta sustinuta Prof. dr. Daniel Toudic de la Universitatea Rennes 2-Haute Bretagne (Franta):

« Les formations universitaires en langues face à la crise : les nouveaux défis du XXI ème siècle. » "When it comes to the crunch: higher education language studies and the new challenges of the 21st century ".

Conferinta va avea loc joi , 19 martie 2009 , la ora 16 00 , in sala Dimitrie Popovici a Facultatii de Litere

 

Ianuarie-Septembrie 2008

Activitati în cadrul proiectelor cu participare internationala 

ianuarie

Conf. univ. dr. Mihaela Mudure – Canadian Studies : grant acordat de Ministerul de Afaceri Externe al Canadei pentru proiectul Katherine Mansfield: The Canadian Connection .

Lector univ. dr. Bianca Bican – Continuarea proiectelor internationale de cercetare Celan - Handbuch si Goethe-Handbuch .

28 - 31 ianuarie

Organizator : Catedra de limbi moderne aplicate

Invitat : Philippe Vanden Bossche, interpret de conferinta, Comisia Europeana – Asistenta pedagogica, masteratul de Interpretare de conferinta

17 februarie - 10 iulie

Organizator : Catedra de limbi moderne aplicate

Invitat : Sandra Bähre, bursiera a Parlamentului European – Asistenta pedagogica, masteratul de Interpretare de conferinta 

Atelier de cercetare: Istoria interculturala a literaturii germane din sud-estul Europei – prof. univ. dr. Andras F. Balogh, Profesoratul RFG pentru literatura germana; prof. dr. Cora Dietl, Universitatea din Giessen.

9 - 14 martie

Organizator : Catedra de limbi moderne aplicate

Invitat : Barbara Jawitz, interpret de conferinta, Comisia Europeana – Asistenta pedagogica, masteratul de Interpretare de conferinta

10 martie - 16 martie

Organizator : Universitatea Blaise Pascal din Clermont-Ferrand

Participant : prof. univ. dr. Rodica Pop – mobilitate Erasmus TS

17 martie - 21 martie

Organizator : Universitatea din Versailles

Participant : prof. univ. dr. Yvonne Goga – mobilitate Erasmus TS

18 martie - 23 martie

Organizator : Universitatea din Limoges

Participant : prof. univ. dr. Voichita Sasu – mobilitate Erasmus TS

27 martie - 3 aprilie

Organizator : Catedra de limbi moderne aplicate

Invitat : Winfried Kern, Universitatea Johannes Gutenberg din Mainz / Germersheim – Mobilitate în cadrul programului EMCI – Cursuri de terminologie pentru masteratul de Interpretare de conferinta. Prelegeri de cultura si civilizatie germana de imediata actualitate. 

14 - 18 aprilie

Mobilitate Erasmus-Socrates (cursuri): conf. dr. Hervé Jagot, Universitatea din Nantes

Organizatori : Universitatea din Nantes, Catedra de Limbi Moderne Aplicate

Participanti : studenti din anii II, III si IV.

Mobilitate Erasmus-Socrates (cursuri): lector norvegian Thor Henrik Svevad de la Universitatea Carolina din Praga.

Organizatori : Universitatea Carolina din Praga, Catedra de limbi si literaturi scandinave.

Participanti : studenti din anii II, III si IV.

17- 18 aprilie

Conf. dr. Liana Pop ( Catedra de limba si literatura franceza) a participat la Reuniunea de lucru a proiectului European DYLAN, la Ecole Normale Supérieure de Lyon.

aprilie

Conf. univ. dr. Mihaela Mudure – Canadian Studies : grant acordat de Ministerul de Afaceri Externe al Canadei pentru proiectul Katherine Mansfield: The Canadian Connection .

Lector univ. dr. Bianca Bican – Continuarea proiectelor internationale de cercetare Celan - Handbuch si Goethe-Handbuch .

Lector univ. dr. Tar Gabriella-Nóra – Continuarea proiectului de cercetare Afise teatrale din sec. XVIII-XIX.

aprilie-iunie

Prof. cons. dr. P éntek János a participat ca invitat si coreferent la prezentarea disertatiei în urma careia prof. dr. Földes Csaba din Veszprém a primit titlul de doctor profesor habilitatus al Academiei Maghiare

Lector. dr. Bianca Bican: încheierea proiectului international de cercetare cu Celan-Handbuch; continuarea proiectului international de cercetare cu Germania Goethe-Handbuch; initierea unui nou proiect international de cercetare cu Austria în domeniul presei de limba germana.

5-11 mai

Conf. dr. Emma Tamaianu-Morita (Catedra de limba româna si lingvistica generala) a efectuat o mobilitate de predare ERASMUS la Universitatea La Coruna, Spania, predând cursuri în domeniul Lingvistica , focalizate pe problematica tipologiei textuale.

5-12 mai

Lector dr. Balázs Katalin (Catedra de filologie slava) – deplasare în cadrul mobilitatii TS, programul ERASMUS ( Limbaje si stiinte filologice . Lingvistica ruseasca ) la Institutul Pedagogic Juhász Gyula, Universitatea de Stiinte din Szeged, Ungaria.

11-17 mai

Asistenta pedagogica (Masteratul de interpretare de conferinta): Philippe Vanden Bossche, interpret de conferinta, Directia Generala Interpretare, Comisia Europeana

Organizatori : DGI - Comisia Europeana, Catedra de Limbi Moderne Aplicate

Participanti : studenti masteranzi

12-16 mai

Lector dr. Elena Platon (Departamentul de limba, cultura si civilizatie româneasca) a sustinut cursuri de limba româna la Universite de Provence (Aix Marseille I), în cadrul acordului Erasmus.

15-24 mai

Mobilitate Erasmus TS la Universitatea din Valencia (Spania): conf. dr. Viorel Rujea

2-4 iunie

Mobilitate Erasmus-Socrates (conferinta, atelier): prof. dr. Carmen Valero-Garcés, Universitatea Alcalá de Henares, Madrid

Organizatori : Universitatea Alcalá de Henares , Madrid, Catedra de Limbi Moderne Aplicate

Participanti : studenti din anii III si IV, masteranzi.

8-10 iunie

Mobilitati în cadrul proiectului bilateral de cercetare româno-belgian: Plurilinguisme dans les filières communication et relations publiques , ANCS

Organizatori : HEAJ Namur, Catedra de Limbi Moderne Aplicate

Participanti : Anne Pirotte, Joëlle Deglin.

29 iunie -5 iulie

Asist. drd. Erika Mihalycsa – The Twelfth Trieste James Joyce School.

1 iulie

Înregistrarea si semnarea la Bucuresti a proiectului Mostenire culturala si integrare europeana finantat de ANCS (Autoritatea Nationala pentru Cercetare Stiintifica), proiect încadrat la Planul National de Cercetare, Dezvoltare si Inovare pentru perioada 2007-2013 - PN II, Capacitati. Modul III, proiect international, tip proiect bilateral, parteneri fiind Universitatea “Babes-Bolyai” Cluj si Universitatea Ljubljana, Slovenia, director de proiect pentru partea româna – Eleonora Sava; numar de înregistrare ANCS Bucuresti: 61/ 1 iulie 2008.

24 - 27 iulie

Mobilitate Erasmus-Socrates: Françoise Nardou, director Relatii internationale, Universitatea din Limoges.

Organizatori : Universitatea din Limoges si Catedra de Limbi Moderne Aplicate, Facultatea de Litere.

Participanti : decanatul Facultatii de Litere, cadre didactice ale Catedrei de Limbi Moderne Aplicate.

3 mai-3 august

Lector univ. dr. Adrian Papahagi – Andrew W. Mellon fellow la The Warburg Institute (School of Advanced Studies, University of London).

17-20 septembrie

Mobilitate Erasmus-Socrates: Claude Cavallero, director Relatii internationale, IUT Chambéry.

Organizatori : IUT Chambéry si Catedra de Limbi Moderne Aplicate, Facultatea de Litere.

Participanti : decanatul Facultatii de Litere, cadre didactice ale Catedrei de Limbi Moderne Aplicate. 

22 septembrie

Prof. dr. Balogh Andr ás – Prelegere la Academia de Stiinte a Ungariei ( Migration in der deutschsprachigen Literatur Südosteuropas ).

septembrie

Lector univ. dr. Tar Gabriella-Nóra – c ontinuarea proiectului international de cercetare Afise teatrale din sec. XVIII-XIX.

Lector univ. dr Bianca Bican – continuarea proiectelor internationale de cercetare cu Germania, Goethe-Handbuch, si cu Austria, Kulturelle Transfers in deutschsprachigen Regionalperiodika Österreich-Ungarns.

Deplasari externe (colaborari, visiting professors)

? Acord bilateral semnat între Guvernul Comunitatii franceze din Belgia si Guvernul României. Acordul include o sectiune consacrata colaborarii cu Centrul de Studii Literare Belgiene de Limba Franceza al Facultatii de Litere. Acordul se desfasoara în perioada 2008-2010. A participat prof. univ. dr. Rodica Lascu-Pop. 

7-14 februarie

Organizator : Universitatea din Ghent, Catedra de engleza

Participant : conf. univ. dr. Mihaela Mudure – mobilitate Santander

18 februarie-17 martie

Organizator : Universitatea Artois din Arras

Invitat : prof. univ. dr. Rodica Pop – a sustinut un curs de literaturi francofone pe tema Mémoire familiale, mémoire subjective ( nivel Master 1 ) .

25-27 februarie

Vizita de studiu la insitutiile europene (Parlamentul European si Comisia Europeana). Întrevedere cu d-l Leonard Orban, Comisarul European pentru Multilingvism, Bruxelles, Belgia.

Participanti : lector univ. dr. Izabella Badiu, asist. univ. drd. Alina Pelea, studentii masteratului de Interpretare de conferinta.

10-15 martie

Sistemul fonologic al limbii române si variante de realizare. Elementul predicativ suplimentar în limba româna. Noutati terminologice, conceptuale si de interpretare în GALR 2005

Organizator : Univ. „La Sapienza”, Roma, Departamentul de studii romanice; ICR

Invitat : prof. univ. dr. G. G. Neamtu

7-8 aprilie

Organi zator : Universitatea din Nyíregyháza

Invitat : prof. dr. Pozsony Ferenc (prelegerea Viata sociala si culturala în satele ceangaiesti din Moldova ).

10-12 aprilie

Organizator : ALTE, Cambridge, Marea Britanie – 3rd International Conference cu tema The Social and Educational Impact of Language Assessment

Participanti : Dorina Loghin, Camelia Teglas, Adriana Todea, Dina Vâlcu (în cadrul activitatilor Centrului de limbi moderne „Alpha”).

22-27 aprilie

Organizator : Asociatia Europeana pentru Servicii Lingvistice de Calitate EAQUALS, Paris

Participant : lector dr. Adriana Cristian (în cadrul activitatilor Centrului de limbi moderne „Alpha”).

13-14 mai

Organizator : Universitatea din Zurich

Profesor invitat : prof. dr. Rodica Pop ( 3 conferinte: Adrienne Mesurat, problématique des relations familiales et stratégies d'écriture ; L'école belge de l'étrange ; Emil Cioran – exilul limbii ).

16-18 mai

Organizator : Asociatia Marcel Proust, Illiers-Combray

Invitat de onoare : prof. dr. Yvonne Goga – conferinta Proust et la Roumanie

18 iunie

Prof. dr. Ion Pop – membru într-o comisie de doctorat la Facultatea de Litere a Universitatii din Geneva.  

12 iulie

Organizator : Universitatea din Nyíregyhaza (Ungaria)

Invitat : prof. dr. Pozsony Ferenc (prelegerea Viata sociala si identitatea etnica a ceangailor din Moldova ).

14-18 iulie

Bursa acordata de Institutul Camoes pentru participarea la "Curso de Actualizaçao para Professores de Portugues como Língua Estrangeira"

Organizator : Universitatea din Porto

Participant : Veronica Manole, lector de portugheza.

15-24 iulie

Stagiu de cercetare

Organizator : Universitatea Justus-Liebig, Gießen , Germania

Participant : Asist. drd. S ánta-Jakabházi Réka

15-29 iulie

Bursa de cercetare pe teme de interculturalitate, în cadrul parteneriatului UBB Cluj / Univ. Gießen ( Germania )

Participant : Lector dr. Daniela Vladu

16 iulie

Serata literara organizata de prof. dr. Balogh András (Stiftungsprofessur) la Stuttgart, în "Haus der Heimat": prezentarea autorilor  Koloman Brenner, Angela Korb, Robert Becker.

iulie-septembrie

Prof. dr. Rudolf Windisch: Contacte culturale si lingvistice între Germania si Europa de Est / România

5 septembrie

Prelegere la deschiderea adunarii generale din 2008 (Szeged, Ungaria)

Organizator : Academia Maghiara de Stiinte – Comisia Teritoriala din Szeged (Comisia de istorie a pedagogiei)

Participant : prof. dr. Egyed Emese ( Jean Jacques Rousseau hét élete avagy az irodalom útvesztoje ).

16-20 septembrie

Asist. univ. drd. Ioana Sonea ( Departamentul de limb a, cultura si civilizatie româneasca) a participat la un curs de formare a realizatorilor de teste organizat la Praga, de catre Asociatia Testatorilor de Limbi din Europa (ALTE).

16-24 septembrie

Asist. Drd. S ánta-Jakabházi Réka – cercetare la Universitatea Justus-Liebig, Gießen , Germania.

septembrie

Lector univ. dr. Tar Gabriella-Nóra – Bursa de cercetare a Fundatiei DOMUS HUNGARICA, Budapesta.

Conferinte si prelegeri invitate

11 ianuarie

The Balkanization of British Poetry: 1950-1980

Organizator : Catedra de limba si literatura engleza

Invitat : prof. dr. Simon Edwards, Roehampton University, Londra

15-16 ianuarie

A kort árs muvészet értése – az esztétika és az antropológia váltása ( în limba maghiara); Culture and Cultural Studies: The Languages of Contemporary Art (în engleza)

Organizator : Catedra de literatura maghiara

Invitat : prof. dr. P éter György, ELTE, Budapesta, Facultatea de Estetic a si Media

17 ianuarie

Das Verhältnis der deutschsprachigen Literatur in Rumänien zur eutschen Literatur. Definitionsversuche in der Zwischenkriegszeit

Invitat : lector dr. Bianca Bican (prelegere la simpozionul NEC)

31 martie-5 aprilie

Organizator : Catedra de antropologie si etnologie maghiara

Invitat : p rof. dr. Pócs Éva, Universitatea din Pécs, Ungaria

3 aprilie

Les poétiques du drame moderne

Organizator: Scoala Doctorala Studii Literare 2007-2008 si Masteratul «Littératures francophones – Dialogue interculturel»

Invitat : prof. Jean-Pierre Sarrazac

4-5 aprilie

Informatique et recherche littéraire

Organizator : Catedra de limba si literatura franceza, în cadrul Masteratului „Littératures francophones”

Invitat : prof. dr. Alain Vuillemin

5 aprilie

La poésie numérique, une avant-garde incertaine 

Organizator : Catedra de limba si literatura franceza, în cadrul Masteratului „Littératures francophones”

Invitat : prof. dr. Alain Vuillemin

10 aprilie

Littérature, géographie, géocritique

Organizator : Scoala Doctorala Studii Literare 2007-2008

Invitat : p rof. dr. Bertrand Westphal

14 aprilie

Organizator : Catedra de limbi si literaturi scandinave (conf. dr. Sanda Tomescu), Lectoratul suedez al Universitatii Bucuresti (dr. Björn Apelkvist), cu sustinerea Institutului Suedez, Suedia .

Invitati: scriitorul Leo Löthman, dr. Björn Apelkvist.

14-17 aprilie

Organizator : Catedra de limba si literatura franceza ( prof. dr. Yvonne Goga)

Invitat : Odile Gannier, profesor de literatura comparata la Universitatea din Nice

14-17 aprilie

Organizator : Catedra de limba si literatura franceza ( prof. dr. Yvonne Goga)

Invitat : Gilles Bardy, profesor la Universitatea din Aix-Marseille.

17 aprilie

De l'impossibilité du roman

Organizator : Catedra de limba si literatura franceza ( prof. dr. Yvonne Goga, lector dr. Simona Jisa)

Invitat : scriitorul Jean Rouaud

18-21 aprilie

THÉ mit Faust oder auf der Spur eines Mythos. Ein Inszenierungsprojekt der Literarischen Studentenbühne THÉ Klausenburg zum 260. Geburtstag von J.W. Goethe (Cluj, 22 martie 2008 - 28 august 2009). Atelier de teatru nr. 1.

Organizator : lector univ. dr. Tar Gabriella-Nóra

Invitat : dr. Eugen Christ, Stuttgart ( Faust und das Faustische: Modulationen, Variationen und Interpretationen des literarischen Mythos ).

7-10 mai

Organizator : Catedra de limba si literatura franceza ( prof. dr. Yvonne Goga)

Invitat : Wladimir Troubetzkoy, profesor la Universitatea din Versailles.

11-18 mai

Organizator : Catedra de limba si literatura franceza

Invitat : Jean-Pierre Prevost de la Haute Ecole Blaise Pascal din Bastogne (Belgia).

4-15 iunie

Mobilitate Erasmus

Organizator : Catedra de literatura româna, teorie literara si etnologie

Invitat: prof. dr. Giancarlo Palombini, Università degli Studi di Perugia, Italia, Departamentul „Om si Teritoriu”.

16-21 iunie

Mobilitate Erasmus

Organizator : Catedra de filologie slava

Invitati: lector dr. Nadejda Manova (prelegerea Rolul precedentelor în filmele „Eralash” ) si asist. drd. Éva Nagy (prelegerea Formarea cuvintelor în limba rusa ), de la Universitatea de Stiinte din Szeged (Ungaria).

 

CONFERINTE INTERNATIONALE ORGANIZATE
DE FACULTATEA DE LITERE
IN ANUL CALENDARISTIC 2006

20-21 ianuarie 2006
Biografii si autobiografii – abordare pragmaticã
Organizator: Catedra de Etnografie si Antropologie Maghiarã
Participanti din: România, Franta, Germania, Ungaria
Persoana de contact: prof. Dr. Keszeg Vilmose vkeszegv@yahoo.fr

20-22 ianuarie 2006
Parteneri. Dialog despre vecinãtate
Organizator: Catedra de Literatura maghiarã UBB + Univ. Eötvös Loránd din Budapesta (Catedra de Teoria Literaturii si Media)
Participare Romania, Ungaria, Slovacia, Serbia
Persoana de contact: Prof dr Egyed Emese, egyed_emese@upcnet.ro

25 martie 2006
Zilele francofoniei – colocviu international
Organizator: Catedra de franceza, Prof.univ.dr. Rodica Pop
Participanti din: România, Franta, Belgia
Persoana de contact: Prof.univ.dr. POP Rodica, rvpop@mail.dntcj.ro

24-26 martie 2006
Subculturi – societãti pe periferie
Organizator : Catedra de Etnografie si Antropologie Maghiarã, Asociatia Etnograficã Kriza János
Participanti din: România, Ungaria
Persoana de contact: prof. Dr. Keszeg Vilmos, drd. Jakab Albert Zsolt, vkeszegv@yahoo.fr, kriza@mail.dntcj.ro

6-8 aprilie 2006
"Constructions of Identity" (Anniversary Session)
Organizator: Catedra de limba si literatura engleza
Persoana de contact: conf dr Adrian Radu, english_ubbcluj@yahoo.co.uk

aprilie 2006
Seminar Ottlik Géza
Organizator: Cat. De Lit magh. UBB + Academia Ungariei, Institutul de stiinta literaturii („sectia Sec. XX.”)
Participanti din: Ungaria, Austria, Italia
Persoana de contact: Bartha Katalin Ágnes, bkagnes@yahoo.com

3-7 mai 2006
Corneille – colocviu international
Organizator: Catedra de franceza, Conf.dr. Livia Titieni
Participanti din: România, Franta, Belgia, Elvetia
Persoana de contact: Prof.dr. Livia Titieni, liviatitieni@hotmail.com

7-14 mai 2006
Seminar International Lettres belges – lettres vives
Organizator: Catedra de franceza, Prof.univ.dr. Rodica Pop
Participanti din: România, Belgia
Persoana de contact: Prof.univ.dr. Rodica Pop, rvpop@mail.dntcj.ro

24-27 mai 2006
Memorie, devotiune în literatura maghiarã veche
Organizator: Grupul de literatura maghiarã veche+ Institutul de Stiinta Literaturii al Academiai Ungariei (Grupul de cercetare „Renastere-Baroc”)
Participanti din: Ungaria, Italia, Germania
Persoana de contact: Prof dr Gábor Csilla, gaborcs@lett.ubbcluj.ro

24-29 mai 2006
George Baritiu II Faire vivre la culture
Organizator: Facultatea de Litere, Facultatea de teatru si televiziune, Institutul de Istorie George Barit al Academiei Romane, Gradina Botanica, Asociatia Thalia
Participanti din: România, Franta, SUA, Turcia
Persoana de contact: Prof.dr. Maria Voda Capusan, mathaliaro@yahoo.fr

iunie 2006
Proiect Socrates Lingua-2 Europe ensemble(intalnire de lucru)
Organizator: Departamentul de limba, cultura si civilizatie romana Coordonator general: CRDP des Pays de la Loire (Franta)
Participanti din: Franta, Anglia, Austria, Spania, Italia, Portugalia, Suedia, Romania
Persoana de contact: Conf dr Victoria Moldovan si Conf dr Liana Pop, vimold@yahoo.com; echinox@cluj.astral.ro

25-28 iunie 2006
Conferinta tinerilor etnologi
Organizator: Catedra de Etnografie si Antropologie Maghiarã, Asociatia Etnograficã Kriza János
Participare: România, Ungaria
Persoana de contact: prof.dr. Pozsony Ferenc, kriza@mail.dntcj.ro

3-5 iulie 2006
Literatura franceza si canadiana – colocviu international
Organizator: Catedra de franceza, Prof.dr. Voichita Sasu
Participanti din: România, Franta, Canada
Persoana de contact: Prof.dr. Voichita Sasu, Voichita_sasu@yahoo.com